| 1. | He is very much under the influence of the older boys .
那些比他大的男孩对他影响很大。 |
| 2. | He is under the influence of drink .
他醉了。 |
| 3. | Under the influence of the external loads, the body b moves and deforms .
在外加负荷的影响下，物体B将运动和变形。 |
| 4. | And under the influence of that wintry piece of fact, she would become torpid again .
于是在凛冽如寒风一般的事实的影响之下，她又回到蛰伏的状态之中。 |
| 5. | Under the influence of nitrous oxide, he found himself writing such impressively nonsensical propositions .
在笑气影响下，他写下了这样惹人注意的无聊话。 |
| 6. | He had held up his big hands which were trembling under the influence of her eager enthusiasm .
他举起两只粗大的手，这两只手受了她恳切的热诚的影响在发抖。 |
| 7. | To my personal knowledge, dr. townsend is under the influence of drugs, to which he is addicted .
据我所知，汤森特医生嗜药成瘾，目前正处于药物作用影响之下。 |
| 8. | Molecular orbitals describe the location of electrons in a molecular environment under the influence of more than one nucleus .
分子轨道可用来描述分子中在多个核作用之下电子定域情况。 |
| 9. | The huge piles of clouds which assembled in the western horizon, glowed like a furnace under the influence of the setting sun .
西边地平线上堆积起来的云层，在落日的照耀下象炉火一般通红。 |
